机译:R. Livesey和aG smith的维京人,Nicole Ferron的翻译(原版:1989,st. Boniface,plaines publishing,“Discovering Canada”,1997,92页。)R。Livesey的新法国和aG smith,madeleineHébert的翻译(原版:1989,st. Boniface,plaines publishing,“Discovering Canada”,1997,90 pp。)R. Livesey和aG smith的毛皮贸易,翻译madeleineHébert(原版:1989,st. Boniface,plaines publishing,“Discovering Canada”,1997,92页。)
机译:乔治·赫伯特·米德(George Herbert Mead),《精神,自我与社会》(原版,1934年),《翻译与介绍》,作者丹尼尔·塞法(DanielCéfai)和路易斯·奎瑞(LouisQuéré),普夫大学出版社。 “ Le Lien Social”,巴黎,2006年(第428页)
机译:巴舍尔,耶尔?告别资本主义,自治,美好生活的社会和世界的多样性,拉古德版,巴黎,2014年,第206页。
机译:劳伦斯(MOULINIER-BROGI)。威廉·英吉利(William English),中世纪宫腔镜的反叛者(13世纪):《德·乌里纳非签证》评论版和翻译。日内瓦:德罗兹[Hautes tudes mdivales et moderne,101]; 2011。
机译:在受污染影响的冲积平原(加拿大魁北克南部)中,分析宾夕法尼亚灰(Fraxinus pennsylvanica Marsh)的年轮中的重金属。
机译:养猪户的兽医(原版标题:T V Vet。养猪户用书
机译:Raymonde Litalien,Jean-Françoispalomino和Denis Vaugeois。衡量一个大陆的标准。北美历史地图集,1492-1814。魁北克,Editions du septentrion和paris,University press paris-sorbonne,2007,300 p。与魁北克国家图书馆合作编写。宣传单版本:http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?Id = 2129。映射大陆标题下的英文版。北美历史地图集,1492-1814,由KätheRoth翻译。 Raymonde Litalien和Denis Vaugeois(dir。)。尚普兰:法国美国的诞生。魁北克,Editions du septentrion和巴黎,新世界版,2004年,400页。 http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2260 Edmundo O'Gorman。美国的发明。关于新世界历史结构及其未来意义的研究。由FrancineBertrandGonzález翻译原版西班牙语版LaInvencióndeamérica(1958)。魁北克,拉瓦尔大学压力机,coll。 “americana”,2007年,181页。